We've seen this a few times now, so it's worth posting.
Typically...if just one description field on a tag prints diagonally (left to right, top to bottom) the field is too long. Go into docdesigner, and adjust the field to be just a bit shorter. This seems to happen most commonly with split tags.